Открытый слог + 예요, закрытый слог + 이에요

Например: 학교예요, 아침이에요.

Грамматическая конструкция прибавляется к существительным, на русский переводится как «являться» или «быть».

Примеры:

저는 마리나예요. – Я Марина.

저는 의사예요. – Я врач.

우리는 모두 러시아 사람이에요. – Мы все русские.

그 사람은 선생님이에요? – Тот человек — учитель?

저 사람이 당신의 누나예요? – Вон там ваша сестра?

아버지는 은행원이에요. – Папа — работник банка.

Открытый слог + 였어요, закрытый слог + 이었어요

Например: 학교였어요, 아침이었어요

Грамматическая конструкция прибавляется к существительным, на русский переводится как «являлся» или «был(а)».

Например:

그 사람은 의사였어요. – Тот человек был врачом.

저는 운동선수였어요. – Я был спортсменом.

우리는 친구였어요. – Мы были друзьями.

거기는 우체국이었어요. – Там была почта.

저기는 우리 집이었어요. – Вон там был наш дом.

마지막 수업이었어요. – Это был последний урок.

В зависимости от интонации эта грамматика применяется как в повествовательном, так и в вопросительном предложении.

Например: 그 사람은 친구예요? 여기는 식당이었어요?

Это окончание прибавляется к существительным, в предложении является подлежащим.

Если существительное оканчивается на согласную, то добавляется -이, если на гласную, то -가. Например: 할머니가, 친구가; 집이, 핸드폰이.

Глаголы/прилагательные, в основе которых есть гласные 오/아 ⇒ 아요 (가다 ⇒ 가요)

Все остальные гласные + 어요 (먹다 ⇒ 먹어요, 찍다 ⇒ 찍어요)

Если в основе глагола буква 이, она меняется на 여 ⇒ 여요 (기다리다 ⇒ 기다려요, 모이다 ⇒ 모여요)

Все слова на 하다 ⇒ 해요 (공부하다 ⇒ 공부해요, 청소하다 ⇒ 청소해요)

Например:

만나다 ⇒ 내일 만나요? – Завтра увидимся?

공부하다 ⇒ 친구가 집에서 공부해요. – Друг учится дома.

멀다 ⇒ 우리 회사는 멀어요. – Наша компания находится далеко.

찍다 ⇒ 사진을 찍어요. – Я фотографирую.

내리다 ⇒ 1층으로 내려요. – Я спускаюсь на первый этаж.

Окончания прошедшего времени добавляются по такому же принципу, как и в настоящем времени.

Например:

가다 ⇒ 어제 학교에 갔어요. – Я вчера ходил в школу.

오다 ⇒ 러시아에서 왔어요. – Я приехал из России.

먹다 ⇒ 김치를 다 먹었어요. – Я съел весь кимчи.

운동하다 ⇒ 공원에서 운동했어요. – Я в парке занимался спортом.

기다리다 ⇒ 친구를 기다렸어요. – Я ждал друга.

Если основа заканчивается на согласную + 을 거예요, на гласную прибавляется –ㄹ 거예요.

Примечание: если в основе глагола есть буква «ㄹ», то прибавляется только 거예요.

Например:

가다 ⇒ 내일 백화점에 갈 거예요. – Я завтра пойду в торговый центр.

보내다 ⇒ 택배를 보낼 거예요. – Я отправлю посылку.

받다 ⇒ 돈을 받을 거예요. – Я получу деньги.

만들다 ⇒ 케이크를 만들 거예요. – Я буду готовить торт.

청소하다 ⇒ 주말에 청소할 거예요. – На выходных я буду убираться.

Частица 못 имеет значение «не мочь». Используется только с глаголами. С глаголами на «하다», частица 못 ставится перед «하다».

Например:

내일 회사에 못 가요. – Я завтра не смогу прийти на работу.

미안해요. 우리는 내일 못 만나요. – Извините. Мы завтра не сможем встретиться.

집에 일찍 도착하지 못 했어요. – Я не смог приехать домой пораньше.

바빠서 전화 못 했어요. – Я был занят, поэтому не смог позвонить.

잠을 못 잤어요. – Я не смог поспать.

Суффикс -(으)시 выражает почтение говорящего к собеседнику. Присоединяется к основе глагола или прилагательного, если основа заканчивается на гласную, то прибавляется -시, если на согласную, то -으시. Например, 가다 ⇒ 가시다 ⇒ 가세요/가셔요; 찍다 ⇒ 찍으시다 ⇒ 찍으세요/찍으셔요.

Прошедшее время: (으)셨어요

Настоящее время: (으)세요

Будущее время: (으)실 거에요

Примечание: к некоторым словам нельзя применить данную грамматику. Для них существуют свои уважительные формы. Например, 있다 ⇒ 계시다, 먹다 ⇒ 드시다, 죽다 ⇒ 돌아가시다 и т.д.

Окончание именительного падежа -이/가 меняется на -께서.

Например:

어제 할머니께서 우리 집에 오셨어요. – Вчера к нам домой приехала бабушка.

내년에 고모가 미국에 가실 거예요. – В следующем году тётя поедет в Америку.

아버지께서는 책을 읽으세요. – Папа читает книгу.

그동안 잘 지내셨어요? – Как вы поживали?

사장님께서 사무실에 계세요. – Начальник в офисе.

Данную грамматическую конструкцию нельзя использовать с первым лицом, то есть про себя.

Отрицательная форма в разговорной речи, ставится перед глаголом или прилагательным.

Примечание: с глаголами частица 안 ставится перед глаголом «하다», но с прилагательными — перед самим словом.

Например:

기분이 안 좋아요. – У меня плохое настроение.

오늘은 공부 안 해요. – Сегодня я не учусь.

고기를 안 좋아해요. – Я не люблю мясо.

내일 회사에 안 갈 거예요. – Завтра не пойду на работу

이 영화를 아직 안 봤어요. – Ещё не смотрел этот фильм.

В письменной и устной речи также часто используется отрицательная форма –지 않다. Она присоединяется к основе глагола или прилагательного.

Например:

오늘은 공부하지 않아요. – Сегодня я не учусь.

한국에서는 12월 25일에 일하지 않아요. – В Корее 25 декабря не работают.

어제 쉬지 않고 공부만 했어요 – Вчера я не отдыхал, а только учился.

아침을 먹지 않았어요. – Я не завтракал.

가방이 크지 않아요. – Сумка небольшая.

Частица –만 имеет значение «только». Прибавляется к существительному.

Например:

오늘 아침에 사과만 먹었어요. – Сегодня утром я съел только яблоко.

한국어만 공부해요. – Я учу только корейский язык.

여기서 커피만 사요. – Здесь я покупаю только кофе.

주말에 잠만 잤어요. – На выходных я только спал.

요즘은 유튜브만 봐요. – В последнее время я смотрю только ютуб.

Грамматическая конструкция означает условие, присоединяется к основе слова, после основы на гласную -면, после согласной -으면. Эта конструкция соединяет два предложения и по-русски переводится как «если».

Например:

비가 오면 콘서트에 안 갈 거예요. – Если пойдёт дождь, то я не пойду на концерт.

머리가 아프면 이 약을 드세요. – Если будет болеть голова, то выпейте это лекарство.

날씨가 좋으면 소풍을 가요. – Если погода будет хорошая, то я пойду на пикник.

돈이 많으면 여행할 거예요. – Если будет много денег, поеду путешествовать.

한국에 가면 남산 타워에 가고 싶어요. – Если я поеду в Корею, то хочу посетить башню Намсан.

Данная грамматическая конструкция указывает на то, что объект выполняет какое-либо действие для кого-либо. Есть несколько частых случаев, когда используется эта грамматика: выражение просьбы, оказания услуг, благодарность.

Примечание: 주다 заменяют на 드리다, по отношению к старшим и вышестоящим.

Например:

도와줘서 고마워요. / 도와주셔서 감사합니다. – Спасибо за помощь.

길 좀 알려주세요. – Подскажите дорогу, пожалуйста.

도와드릴까요? – Вам помочь?

제가 해 드릴게요. / 제가 도와드릴게요. – Я сделаю. / Я вам помогу.

사진을 보여주세요. – Покажите фото, пожалуйста.

Данная грамматическая конструкция используется чтобы выразить желание субъекта совершить действие. На русский переводится как: «хотеть сделать что-либо».

Основа глагола + 고 싶다 (1, 2 лицо)

Основа глагола + 고 싶어하다 (3 лицо)

Например:

저는 집에 빨리 가고 싶어요. – Я хочу поскорей пойти домой.

저는 한국에 꼭 가고 싶어요. – Я обязательно хочу поехать в Корею.

민수 씨, 어디 가고 싶어요? 일본에 가고 싶어요? – Минсу, куда вы хотите поехать? Вы хотите поехать в Японию?

마리나 씨는 한국어를 공부하고 싶어해요. – Марина хочет учить корейский язык.

율리야가 민수를 만나고 싶어해요. – Юлия хочет встретиться с Минсу.

Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple!