1) 나이 – возраст

Пример:

나이가 어떻게 되세요?

Сколько вам лет? — Вежливый и тактичный способ спросить возраст у корейцев, потому что прежде чем Вы начнете к нему/ней обращаться, Вам важно знать возраст и статус собеседника.

저는 오빠와 나이 차이가 커요.

У меня с братом большая разница в возрасте.

2) 사람 / 명 / 분 – человек (значение одинаковое, различие только в степени вежливости)

Данные слова являются счетными словами для людей, использование которых будет зависеть от того, кого вы хотите посчитать, например, два профессора – 교수님 2분, шесть студента – 대학생 6명

Пример:

몇분이 올거예요?

Сколько человек придет?

몇명을 만났어요.

Встретил(а) нескольких человек.

3) 것 – вещь (в разговорной речи чаще используют сокращенную форму ‘거 / 게’)

Пример:

이게 뭐예요?

Что это?

저거 보여 주세요.

Покажите вон ту (вещь).

4) 친구 – друг

Пример:

친구가 많아요?

У вас много друзей?

친구들을 만들고 싶어요

Хочу завести друзей.

5) 집 – дом

Пример:

집에 빨리 갑시다!

Пошлите поскорее домой!

얼마 전에 좋은 집을 구했어요.

Недавно нашел хороший дом.

6) 선물 – подарок

Пример:

선물로 뭘 받고 싶어요?

Что вы хотите получить в качестве подарка?

7) 일주일 – одна неделя

Пример:

일주일에 운동을 몇번 하세요?

Сколько раз в неделю занимаетесь спортом?

8) 하루 – день, сутки

Пример:

좋은 하루 보내세요!

Хорошего дня!

하루에 보통 몇끼 먹어요?

Сколько раз в день ты ешь?

9) 비밀번호 – пароль

Пример:

와이파이 비밀번호 뭐예요?

Какой пароль от вай-фая?

10) 의미 – значение, смысл

Пример:

무슨 의미예요?

Какой смысл?

11) 문제 – проблема

Пример:

문제가 생겼어요.

Возникла проблема.

문제를 잘 풀렸어요.

Проблема решилась.

12) 소문 – слухи, новости

Пример:

그 소문을 믿지 마세요.

Не верьте этим слухам.

13) 교환 – обмен

Пример:

교환 가능해요?

Возможен обмен?

한국에 교환학생으로 왔어요.

Я приехал(а) в Корею как студент(ка) по обмену.

14) 환불 – возврат (средств)

Пример:

환불을 받으려면 영수증이 보여주셔야 합니다.

Чтобы получить возврат средств, вам нужно предоставить чек.

15) 인생 – жизнь

Пример:

인생이 참 아름답고 재미있어요.

Жизнь прекрасна и интересна.

16) 가다 – идти, ехать

Пример:

어디 가요?

Куда идёшь?

뭘 타고 가세요?

На чем поедете?

17) 오다 – приходить, приезжать

Пример:

어디서 왔어요?

Откуда вы приехали?

방금 왔어요.

Только что пришёл.

18) 하다 – делать (может встречаться в сочетании со многими существительными)

Пример:

숙제를 했어요?

Сделали домашнее задание?

머리 했어요?

Вы подстриглись?

19) 받다 – получать, отвечать на звонок

Пример:

제가 보낸 이메일을 받았어요?

Вы получили имейл, который я отправил(а)?

전화를 못 받아서 미안해요.

Извините, что я не смог ответить на звонок.

20) 보내다 – отправлять

Пример:

택배를 보냈어요?

Отправили посылку?

21) 보다 – видеть, смотреть, сдавать (экзамен), читать (газету)

Пример:

우리 어제 봤잖아요!

Мы ведь вчера смотрели! (также можно перевести как «виделись»)

시험을 못 봤어요.

Не смог(ла) сдать экзамен.

22) 사다 – покупать

Пример:

사장님께 생신 선물을 같이 살까요?

Купим вместе подарок начальнику на день рождения?

23) 늦다 – опаздывать, поздний (прил.)

Пример:

늦어서 죄송해요.

Извините за опоздание.

늦게 일어났어요.

Я поздно проснулся.

24) 쓰다 – писать, использовать, носить (головной убор), горький (о вкусе лекарства, кофе)

Пример:

꼼꼼히 쓰세요.

Пишите аккуратно.

잘 쓸게요.

Я хорошо буду пользоваться (говорят в знак благодарности, когда получают что-либо).

겨울에 모자를 꼭 쓰세요.

Зимой обязательно носите шапку.

약이 써요.

Лекарство горькое.

25) 찾다 / 구하다 – искать

Пример:

수분 크림을 찾고 있어요.

Я ищу увлажняющий крем.

일자리를 드디어 구했어요.

Наконец-то нашёл работу.

26) 잊어버리다 – забыть

Пример:

비밀번호를 잊어버렸어요.

Я забыл(а) пароль.

27) 잃어버리다 – потерять

Пример:

지하철에서 열쇠와 지갑을 잃어버렸어요.

В метро потерял(а) ключи и кошелек.

28) 주문하다 – сделать заказ

Пример:

이모! 주문할게요!

Тётушка, я хочу заказать (еду)! (обращение ко взрослой женщине – 이모)

29) 포장하다- заворачивать, брать с собой

Пример:

예쁘게 포장해주세요.

Запакуйте красиво, пожалуйста.

30) 만들다 – готовить, делать, изготавливать

Пример:

아내가 맛있는 저녁을 만들어줬어요.

Жена приготовила вкусный ужин.

31) 예쁘다 – красивая, привлекательная (о женском поле, природа)

Пример:

김태희는 정말 예뻐요.

Ким Тэ Хи (актриса) правда красивая.

32) 멋있다 – привлекательный (о мужском поле), крутой / классный

Пример:

우리 남편은 멋있어요!

Мой муж классный!

33) 좋다 – хороший, нравится

Пример:

오늘 날씨가 참 좋아요!

Сегодня такая хорошая погода!

34) 피곤하다 – уставший, уставать

Пример:

피곤해 죽겠어요.

Ужасно устал (죽겠어 – до смерти, акцент, что устал до смерти).

35) 바쁘다 – занятой

Пример:

너무 바빠서 점심도 못 먹었거든요.

Был очень занят, что даже не пообедал.

36) 위험하다 – опасный

Пример:

밤에 돌아다니기 위험해요.

Гулять ночью опасно.

37) 안전하다 – безопасный

Пример:

한국은 안전한 나라예요.

Корея — безопасная страна.

38) 아프다 – больной, болеть

Пример:

어제 아파서 못 왔어요.

Вчера болел, поэтому не смог прийти.

아프지 마세요!

Не болейте!

39) 새롭다 – новый

Пример:

지난 달에 새로운 핸드폰을 샀어요.

В прошлом месяце купил новый телефон.

40) 낡다 / 오래되다 – старый (о предмете)

Пример:

오래된 건물이에요.

Старое здание.

41) 빨리 – быстро

Пример:

빨리빨리 하세요!

Быстрее делайте!

42) 천천히 – медленно, потихоньку

Пример:

천천히 말씀 해주세요.

Говорите медленнее, пожалуйста.

43) 덜 – менее

Пример:

(김치찌개) 덜 맵게 해주세요!

Сделайте менее острым кимчитигэ (суп из кимчи).

44) 더 – более, ещё

Пример:

반찬 더 주세요.

Принесите ещё салатов (закусок), пожалуйста.

45) 너무 / 아주 / 매우 – очень, весьма (последний вариант чаще используется в письменной речи)

Пример:

사람이 아주 많았어요.

Людей было очень много.

46) 정말 / 진짜 – правда, по правде, на самом деле

Пример:

김밥이 정말 맛있어요!

Кимпаб (корейские роллы) на самом деле вкусные!

47) 별로 – не очень, не особо (используется с глаголом/прилагательным в отрицательной форме)

Пример:

여기는 별로 재미없어요.

Здесь не особо интересно.

파티에 별로 가고 싶지 않아요.

Особо не хочу идти на вечеринку.

48) 자주 – часто

Пример:

영화관에 자주 가요.

Часто хожу в кинотеатр.

49) 가끔 – редко

Пример:

친구랑 가끔 만나요.

Редко вижусь с другом.

50) 항상 – всегда

Пример:

항상 보고 싶어요.

Всегда скучаю.

Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple!