1. V + 기(가) 일쑤(이)다

Выражение, указывающее на высокую частотность какого-либо действия или явления.Чаще всего используется в негативном значении (주로 부정적인 상황일 때 쓴다).

Пример:

요즘은 늦게 잠들어서 늦게 일어나기 일쑤이다. — Поздно ложусь в последнее время, поэтому поздно просыпаюсь.

2. A/V + (으)ㄴ 나머지

Грамматическая конструкция, обозначающая результат какого-либо действия или состояния, о котором говорится в первой части предложения. Важно запомнить, что действие осуществляет один и тот же объект.

Данную грамматику можно перевести как “настолько, что”. Рассмотрим предложение с ней.

나는 스트레스를 너무 많이 받은 나머지 쓰러지고 말았어요. — Я настолько много нервничал, что свалился без сил.

3. V + (으)ㄹ 뿐더러

Соединительное окончание, указывающее на наличие другого факта в дополнение к данному. Конструкция переводится как “не только, но и”.

Пример:

이번 프로젝트는 어려운 부분이 많았을 뿐더러 실수도 많아서 마무리가 오래 걸렸어요. — Много времени ушло на то, чтобы закончить проект, потому что было много не только трудностей, но и ошибок.

4. V + 게끔

Эта грамматика поможет подчеркнуть, что описанное в первой части предложения действие или состояние является целью, результатом того, о чём говорится в последующей, главной, части предложения.

Пример:

이번 시험을 잘 보게끔 매일 4시간씩 공부했어요. — Чтобы хорошо сдать экзамен, я занимался каждый день по 4 часа.

5. V + (으)ㄹ 바에(야/는)

Выражение, указывающее на предпочтение ситуации, описанной во второй части предложения, по отношению к нежелательной ситуации, которая описана в первой части. Данную конструкцию можно перевести как “лучше так, чем”. Рассмотрим её использование на примере.

지금 비싼 월세로 살 바에야 조금 더 저축해서 전세로 사는 게 어때요? — Чем сейчас снимать жилье с дорогой помесячной арендой, не лучше бы ещё немного накопить и жить на чонсе*?

*전세 — вид аренды, особенностью которого является большой залог без ежемесячной оплаты.

Помните, что всё хорошо в меру! Постарайтесь разделить материал статьи на несколько частей и проработайте каждую конструкцию. Можно прибегнуть к поиску дополнительных примеров в корейском браузере Naver или составлению собственных предложений.

А если захотите перевести дух, посмотрите видео на YouTube-канале школы или загляните в наши социальные сети! Там мы делимся интересными фактами о Корее и важными анонсами школы, а также разбираем цитаты из песен, дорам и многое другое!

6. V + 는 이상 или N + 인 이상

Грамматическая конструкция, которая помогает показать закономерность порядка действий или определённой ситуации, исходя из того, что содержание первой части предложения является уже установленным фактом. Её можно перевести как “поскольку ситуация такова”.

Пример:

저도 이 회사의 직원인 이상 이 행사에 꼭 참여해야 돼요. — Поскольку я сотрудник компании, я должен участвовать в этом мероприятии.

Если вы хотите применить данную грамматику с глаголом прошедшего времени, необходимо использовать окончание (으)ㄴ 이상.

7. V + 다 못해

Данная соединительная конструкция указывает на то, что действие или состояние в первой части предложения достигло своего пика и больше не может продолжаться. Рассмотрим её использование на примере.

더 이상 참다 못해 상사에게 불만을 다 말해 버렸어요. — Больше не мог терпеть и высказал все недовольства начальству.

8. V + 기에 앞서(서)

Грамматика, которая помогает выразить предшествование одного события другому. Её можно перевести как “прежде чем”. Данную конструкцию используют в официальной речи.

Пример:

발표하기 앞서 목차에 대해 간략히 말씀드리겠습니다. — Прежде чем начать презентацию, расскажу вам кратко её содержание.

9. N + (으)로 말미암아

Грамматическая конструкция, позволяющая сказать о том, что объект или явление стали причиной, поводом чего-либо.

Пример:

작은 실수로 말미암아 큰 문제가 발생하고 말았어요. — Из-за маленькой ошибки возникла большая проблема.

10. V + 는 탓에 (настоящее время)

К прилагательному или глаголу в прошедшем времени нужно прибавить окончание (으)ㄴ 탓에 , а к существительному — просто слово 탓에. Данная грамматика указывает на то, что содержание первой части предложения является причиной возникновения отрицательного явления, описанного во второй части. Рассмотрим на примере.

시험 준비를 늦게 시작한 탓에 시험에 떨어졌어요. — Провалил экзамен из-за того, что поздно начал готовиться.

К слову, если у вас полным ходом идёт подготовка к международному экзамену на знание корейского языка, обратите внимание на другие наши статьи в разделе “Подготовиться к TOPIK”.

А если вы только планируете начать подготовку, посмотрите наше видео на YouTube с подборкой учебников для сдачи экзамена или станьте студентом Korean Simple. На индивидуальных уроках преподаватели помогут выстроить систему занятий и достичь цель в поставленные сроки!