Формула:

👉 основа глагола + 고 싶다

Значение:

👉 «хочу сделать что-то» 

Примеры:

• 먹다 → 먹고 싶어요

→ Хочу есть

• 자다 → 자고 싶어요

→ Хочу спать

• 한국에 가고 싶어요

→ Хочу поехать в Корею 

📌 Это одна из самых базовых конструкций корейского

Берём глагол:

• 가다 (идти) → 가

• 먹다 (есть) → 먹

• 보다 (смотреть) → 보

Добавляем:

👉 고 싶다

Пример:

• 가다 → 가고 싶다

→ хотеть пойти

👉 고 싶다 используется только с глаголами

❌ нельзя:

• 커피 싶어요

✔ нужно:

• 커피를 마시고 싶어요

→ хочу выпить кофе

📌 В корейском ты всегда «хочешь сделать действие»

Есть нюанс 👇

👉 1 лицо (я):

• 가고 싶어요 → я хочу пойти

👉 3 лицо (он/она):

• 가고 싶어해요 → он/она хочет пойти 

Примеры:

• 저는 한국어를 배우고 싶어요

→ Я хочу учить корейский

• 친구는 여행하고 싶어해요

→ Друг хочет путешествовать

Формула:

👉 기 싫다

Примеры:

• 운동하기 싫어요

→ Не хочу заниматься

• 일하기 싫어요

→ Не хочу работать 

Тут используется другой глагол:

👉 원하다 = хотеть (вещь) 

Примеры:

• 저는 피자를 원해요

→ Я хочу пиццу

Но:

👉 чаще говорят:

• 피자를 먹고 싶어요

→ Хочу съесть пиццу

📌 Так звучит естественнее

먹고 싶어요 → хочу поесть

먹어요 → ем

먹기 싫어요 → не хочу есть

원해요 → хочу (вещь)

Частые ошибки

❌ 싶어요 без глагола

❌ использовать с существительными

❌ забывать 고

✔ правильно:

👉 먹고 싶어요

👉 가고 싶어요

Живые фразы

• 집에 가고 싶어요

→ Хочу домой

• 쉬고 싶어요

→ Хочу отдохнуть

• 여행하고 싶어요

→ Хочу путешествовать

👉 고 싶다 = «хочу сделать»

👉 используется только с глаголами

👉 одна из самых нужных грамматик