1) 수면 – сон

2) 잠이 와요 & 잠이 안 와요

Клонит в сон ≠ не могу уснуть

3) 잠들어요

(Я) уснул.

4) 수면을 취했어요

(Я) крепко спал.

5) 새우잠 – спать свернувшись калачиком (дословно: сон креветки). = 불편하게 자는 잠을 의미한다 – неудобное положение во сне, когда человек сгибает спину, словно креветка

6) 수면 부족 – недостаток сна

7) 늦잠을 잤어요

(Я) проспал(а).

8) 낮잠 – дневной сон

9) 잠꾸러기 – соня, сонная тетеря

10) 잠에 빠졌어요

(Я) дремал.

11) 악몽 – кошмар, страшный сон

12) 수면마비 – сонный паралич

13) 좋은 꿈을 꿔요!

Приятных сновидений!

14) 잠을 못 자요

Не спится.

15) 불면증 – бессонница

16) 보통 수면제를 먹고 잠을 자요

Обычно пью снотворное и ложусь спать.

17) 코골이 / 코를 골다

Храп / храпеть

18) 이제 발 벗고 잘 수 있어요

Теперь могу спать со спокойной душой.

19) 잠깐 눈을 붙여요

Я немного прикорну.

20) 꿈나라로 가요

Иду в мир снов (крепко заснуть).

На дворе весна, птички поют, учитель объясняет математику у доски, а вы сидите и начинаете клевать носом о парту

~졸려? – в сон клонит?

Спросит вас корейский сосед по парте.

~졸려 죽겠다 – Тянет в сон, не могу

Ответите вы

졸리다 – дословно означает “тянуть в сон/ сонный“

С этого момента вы – это тот самый корейский сосед по парте…

Как бы вы продолжили диалог?

Изучайте корейский вместе с Korean Simple