Основные члены семьи

가족 - семья

부모님 - родители, вежливая форма

아버지 - отец, формально

아빠 - папа, разговорно

어머니 - мать, формально

엄마 - мама, разговорно

📌 В реальной жизни чаще используют:

👉 엄마 / 아빠 

👦 Братья и сёстры (важно!)

В корейском всё зависит от пола говорящего:

형 - старший брат (говорит мужчина)

오빠 - старший брат (говорит женщина)

누나 - старшая сестра (говорит мужчина)

언니 - старшая сестра (говорит женщина)

동생 - младший брат/сестра (говорят все)

📌 Можно уточнить:

• 남동생 — младший брат

• 여동생 — младшая сестра

Старшее поколение

할아버지 - дедушка

할머니 - бабушка

외할아버지 - дедушка (по маме)

외할머니 - бабушка (по маме)

📌 Приставка 외 указывает на материнскую линию

Другие родственники

삼촌 - дядя

조카 - племянник / племянница

손자 - внук

Важная особенность

В корейском языке:

• редко используют имена внутри семьи

• чаще обращаются по роли (мама, брат и т.д.)

Это связано с тем, что семья — это иерархия, а не просто набор родственников 

💬 Полезные фразы

• 우리 가족 — моя семья

• 가족이 몇 명이에요? — Сколько человек в семье?

• 저는 4인 가족이에요 — У нас семья из 4 человек

• 우리 엄마 — моя мама

• 우리 아빠 — мой папа

📌 “우리” (наш) часто используется вместо “мой” — это особенность корейского мышления

⚠️ Частые ошибки

❌ Говорить всем «오빠»

✔ Это слово используют только девушки

❌ Игнорировать возраст

✔ В корейском важно, кто старше

📌 Итог

• Семейная лексика в корейском зависит от пола и возраста

• Есть отдельные слова для материнской линии

• Обращения важнее имён

• Это не просто слова, а часть культуры