Падчим

В корейском языке умение определять падчим очень важно: запись и произношение многих грамматических конструкций меняется в зависимости от последнего слога в слове.

Падчим бывает нескольких видов: одинарный, двойной и удвоенный.

Правила чтения одинарного и удвоенного падчима

Буквы ㄱ, ㅋ, ㄲ читаются как ㄱ. Пример: 부엌 [부억];

Согласные ㅂ, ㅍ, ㅃ читаются как простая ㅂ в падчиме. Пример: 앞 [압];

Если в начале слога буква ㄹ читается как “р”, то в падчиме звучание изменится на “л”;

Буквы ㄷ, ㅌ, ㄸ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ читаются как простая ㄷ. Пример: 밭 [받];

Если следующий слог начинается с буквы ㅇ и гласной, то согласная в падчиме читается слитно с соседней гласной. Лучше всего это можно понять на примере. Если транскрипция слова 꽃 выглядит вот так [꼳], то транскрипция 꽃이 изменится на [꼬치].

Тяжело запомнить? Понимаем! Поэтому прикрепляем видео, в котором Алина озвучивает эти правила и примеры. Обязательно посмотрите и повторяйте за ней:

Как запомнить правила

Быстрее запомнить звучание согласных в падчиме и начале слога помогут названия букв! Обратите внимание на таблицу ниже.

Так первая буква в названии подсказывает звучание в начале слога, а последняя напоминает о чтении самой согласной в падчиме.

Что такое ассимиляция

Это процесс, при котором согласные на стыке слогов влияют на звучание друг друга. В корейском языке такое происходит, когда после согласных в одном слоге следуют ㄹ, ㅁ, ㄴ в другом. Рассмотрим таблицу ниже:

Падчим

Начало след. слога

Звучание

Пример

ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄺ, ㄳ

ㄹ

ㅇ + ㄴ

격리 [경니]

ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄺ, ㄳ

ㅁ

ㅇ + ㅁ

국물 [궁물]

ㄱ, ㅋ, ㄲ, ㄺ, ㄳ

ㄴ

ㅇ + ㄴ

학년 [항년]

ㅂ, ㅍ, ㄿ, ㅄ

ㄹ

ㅁ + ㄴ

십리 [심니]

ㅂ, ㅍ, ㄿ, ㅄ

ㅁ

ㅁ + ㅁ

입만 [임만]

ㅂ, ㅍ, ㄿ, ㅄ

ㄴ

ㅁ + ㄴ

갑니다 [감니다]

ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ

ㄹ

ㄴ + ㄴ

몇리 [면니]

ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ

ㅁ

ㄴ + ㅁ

몇명 [면명]

ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ

ㄴ

ㄴ + ㄴ

빛나다 [빈나다]

ㄴ

ㄹ

ㄹ + ㄹ

한류 [할류]

ㄹ

ㄴ

ㄹ + ㄹ

일년 [일련]

ㅇ

ㄹ

ㅇ + ㄴ

정류장 [정뉴장]

ㅁ

ㄹ

ㅁ + ㄴ

음료수 [음뇨수]

Практика

Куда же без практики! Прикрепляем видео с произношением корейских слов – читайте и пробуйте сначала перевести сами, а потом проверьте себя:

Это только второй день – завтра нас ждет новый интересный эфир! Алина Ли расскажет, как эффективно учить корейский и что мешает студентам дойти до конца. Обязательно приходите :)

Куда же без практики! Прикрепляем видео с произношением корейских слов – читайте и пробуйте сначала перевести сами, а потом проверьте себя:

Это только второй день – завтра нас ждет новый интересный эфир! Алина Ли расскажет, как эффективно учить корейский и что мешает студентам дойти до конца. Обязательно приходите :)