А вы заметили, что многие слова в корейском языке имеют одинаковый слог (суффикс)? К примеру, есть суффиксы для обозначения мест, профессий, особенностей человека и т.д. Этот список можно продолжать, но в этой статье мы рассмотрим 10 основных: -관, -장, -원, -생, -보, -꾼, -님, -롭다, -씨, -꾸러기.

-관 – суффикс со значением «здание», «учреждение»

영화관 – кинотеатр

도서관 – библиотека

대사관 – посольство

미술관 – художественная галерея

휴관 – временно закрытое учреждение

-장 – суффикс со значением «место», «помещение»

운동장 – стадион

헬스장 – спортивный центр

정류장 – остановка

주차장 – парковка

-원 – суффикс со значением «человек, занятый этой деятельностью»

회사원 – работник компании

은행원 – работник банка

판매원 – продавец

-생 – суффикс со значением «ученик», «студент»

학생 – ученик

대학생 – студент

대학원생 – аспирант

졸업생 – выпускник

휴학생 – студент в академическом отпуске

-보 – один из суффиксов, обозначающих характеристику человека (человек, которому свойственна данная черта)

울보 – плакса

술보 – пьяница

떡보 – любитель рисовых хлебцев

-꾼 – суффикс со значением «специалист», «профессионал» или «человек, хорошо владеющий данным делом»

나무꾼 – дровосек

사랑꾼 – «любовный голубок» (так называют тех, кто очень заботится о своей второй половинке)

사기꾼 – мошенник

-님 – суффикс, который прибавляется к должностям, именам и означает «господин», «госпожа»

선생님 – учитель

부장님 – начальник отдела

대표님 – председатель

김민수님 – Мистер Ким Мин-Су

민아님 – Госпожа Мин-А

-롭다 / 스럽다 / 답다 – суффиксы, образующие прилагательные, вносят субъективную оценку качества (подобный, такой, обладающий таким свойством)

사랑스럽다 – очаровательный

걱정스럽다 – беспокойный

해롭다 – вредный (для здоровья)

향기롭다 – ароматный

가을답다 – подобный осени (осенний)

사람답다 – человеческий

-씨 – суффикс со значением «отношение», «манера»

마음씨 – душа (нрав)

말씨 – интонация (манера)

-꾸러기 – суффикс со значением «человек, у которого в сильной степени проявляется данное качество или особенность»

잠꾸러기 – «соня»

말썽꾸러기 – скандальный человек

장난꾸러기 – проказник (шалун)